The perils of non-comprehension

forbinproject's aunt has just had a tattoo on her forearm. She has a vague and hopefully unfounded concern that there may be a mismatch between what it really means, and what the tattooist told her it meant. Does anyone understand written Japanese who can tell me?
( Picture of the potentially offending tattoo )

I'm naughtily hoping for: "I am a virgin. (This is a very old tattoo.)"